เมื่อฉันมองดูจู๋ใหญ่ยักษ์ของฉัน...
posted on 04 Aug 2007 21:13 by pastelsalad in UtteranceMY ENORMOUS PENIS
เปล่า วันนี้ไม่ได้จะมา้อวดว่าจู๋ผมใหญ่แค่ไหน
แต่จะให้มาฟังเพลงอะคาเปลล่าชวนหัวอีกเพลงหนึ่ง จาก Da Vinci's Notebook (ชื่อวงจริงๆ นะ)(www.davincisnotebook.com) จริงๆแล้วนี่คือวงเก่าของ Paul n Storm แต่ว่าตอนนี้ยุบไปแล้ว
น่าเสียดายเนาะ
เพลงนี้สำหรับผู้ที่กำลังผิดหวังเศร้าเสียใจในชีวิต คิดไม่ตก ฟังแล้วจะมีกำลังใจดีขึ้น
เอ่อ... แต่คงจะใช้ได้กับเฉพาะท่านชายเท่านั้นล่ะมั้ง
Whenever life gets you down,
keeps you wearing a frown,
and the gravy train has left you behind...
and when you're all out of hope,
down at the end of your rope,
and nobody's there to throw you a line...
If you ever get so low
that you don't know which way to go
come on and take a walk in my shoes...
Never worry 'bout a thing
got the world on a string
Cause I've got the cure for all of my blues.
(CHORUS)
I take a look at my enormous penis
and my troubles start melting away.
I take a look at my enormous penis
and the happy times are coming to stay.
I gotta sing and I dance
when I glance in my pants
and the feeling's like a sunshiney day...
I take a look at my enormous penis
and everything is going my way.
(CHORUS)
I take a look at my enormous penis
and my troubles start melting away.
I take a look at my enormous penis
and the happy times are coming to stay.
Yeah I got great big amounts
in the place where it counts
and the feeling's like a sunshiney day...
I take a look at my enormous penis
and everything is going my way.
Everything is going my way...
หากวันใดคุณไร้กำลังใจ
เหงาเศร้าเปล่าเปลี่ยวอยู่เรื่อยไป
ไม่เคยมีใครจะสนใจลองเหลียวมองดู...
และหากวันใดความหวังจบ
ชีวิตพินาศเศร้าบัดซบ
และไม่เคยมีใึครจะสนใจให้ความเอ็นดู...
ถ้าคุณหมดแรงหมดไฟ
และถ้าคุณไม่รู้จะหันไปทางไหน
ขอให้ลองมองโลกแบบที่ฉันมองดู...
ไม่เคย กังวลเรื่องใดใด
คุมโลก ทั้งใบ ได้ดั่งใจ
เพราะฉัน นั้นมี เคล็ดลับ ของดี อยู่ข้างใน
(ของดี อยู่ข้างใน...)
(CHORUS)
ฉันเปิดกางเกงดูจู๋ใหญ่ยักษ์ของฉันไง
ปัญหาทุกเรื่องก็พลันหายวับไปทันใด
ฉันเปิดกางเกงดูจู๋ใหญ่ยักษ์ของฉันไง
และความสุขสันต์เอ่อล้นใจฉันขึ้นทันใด
ฉันร้องเพลงให้กับตัวเอง
เมื่อฉันมองในกางเกง
มันช่างเป็นวันที่แสนสุขสันต์กันสิ้นดี
ี
ฉันก้มลงมองกระจู๋อันใหญ่ยักษ์ ของงงง ฉันไง
และทุกๆ อย่างก็พลันเสกสรรค์ดังต้องการ ป๊าดูปั๊บ ปั๊บ ดู่
....จู๊...ยักษ์
(CHORUS)
ฉันเปิดกางเกงดูจู๋ใหญ่ยักษ์ของฉันไง
ปัญหาทุกเรื่องก็พลันหายวับไปทันใด
ฉันเปิดกางเกงดูจู๋ใหญ่ยักษ์ของฉันไง
และความสุขสันต์เอ่อล้นใจฉันขึ้นทันใด
ใช่แล้วจู๋ฉันมัน..อันใหญ่ยักษ์
คับเป้ากุงเกงจนทะลัก
มันช่างเป็นวันที่แสนสุขสันต์กันสิ้นดี
ฉันเปิดกางเกงดูจู๋ใหญ่ยักษ์ ของงงงง ฉันไง
และทุกๆ อย่างก็พลันเสกสรรค์ดังต้องการ...
(ไอ้ใบ้ตาเดียว)
และทุกๆ อย่างก็พลันเสกสรรค์ดังต้องการ...
(มังกรผงาดฟ้า)
และทุกๆ อย่างก็พลันเสกสรรค์ดังต้องการ...
(ขนาดไม่ใช่เรื่องสำคัญ)
และทุกทุกอย่างก็พลันเสกสรรค์....ดังต้องการ...
ปล. คำแปลนี้ผมได้พยายามอย่างมากให้สามารถร้องลงจังหวะได้ ไม่เชื่อลองร้องคลอดู แต่อย่างว่า ผมก็ทำไปเรื่อย ไม่มีความรู้ทางดนตรีแต่อย่างใด ฮ่าๆ ถ้าคุณสามารถแก้ให้ลงจังหวะหรือหาคำแสบๆ กว่านี้ได้ ก็แนะนำมาเลยนะครับ จะได้มีเพลงไว้ร้องในรถไฟฟ้าตอนอารมณ์ดีกัน :D
